2. Auflage, korrigierte Version

Martin Beutler ist in einer Lehrerfamilie aufgewachsen und hat schon als Schüler am humanistischen Maxgymnasium in München-Schwabing anderen Schülern geholfen, einen Zugang zur vermeintlich "toten Sprache" Latein zu erleichtern.
Mit viel Enthusiasmus hat er 40 Jahre lang Latein, Griechisch, Geschichte und Deutsch unterrichtet, die längste Zeit am Ludwigsgymnasium in München, aber auch an der deutschen Botschaftsschule in Istanbul und in mehreren Privatgymnasien. Durch Reisen im Mittelmeer-Raum im Nahen und Mittleren Osten hat er sich Sprachkenntnisse in Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Neugriechisch und Türkisch angeeignet. Neben dem Interesse an Kulturgeschichte betrieb er aktiv Wasser und Wintersport. Am Ludwigsgymnasium hat er jahrelang viele Schülergruppen auf Abiturfahrten und als Skilehrer begleitet.