Friedrich Rückert, ein bedeutender deutscher Dichter des 19. Jahrhunderts, präsentiert in seinem Werk 'Gesammelte Werke: Gedichte + Nachdichtungen + Übersetzungen' eine Vielfalt an literarischen Schätzen. Bestehend aus Gedichten, Nachdichtungen und Übersetzungen von Werken wie 'Der Koran', 'Dschami' und indischer Liebeslyrik, deckt dieses Buch Rückerts breites Interessenspektrum ab. Sein literarischer Stil ist geprägt von Tiefe und Empfindsamkeit, wodurch er den Leser auf eine poetische Reise durch verschiedene Kulturen und Zeiten führt. Die Vielseitigkeit von Rückerts Schaffen spiegelt sich in diesem umfangreichen Werk wider, das sowohl lyrische Meisterwerke als auch kulturübergreifende Übersetzungen vereint.