Poyavitsya li u nas v nedalekom buduschem vavilonskaya rybka — ustroystvo dlya avtomaticheskogo perevoda s inostrannyh yazykov? Kto-to skazhet, chto tehnologii uzhe dostigli takogo vysokogo urovnya, chto v skorom vremeni zamenyat cheloveka. Kto-to budet nastaivat, chto kompyutery nikogda ne smogut kachestvenno perevodit hudozhestvennuyu literaturu ili rabotat sinhronistami na konferentsiyah. V etoy knige sdelana popytka ne prosto otvetit na vopros o vavilonskoy rybke, no i pogovorit o tom, chto takoe yazyk i gde on hranitsya v mozge, pochemu izuchenie inostrannyh yazykov sposobstvuet zdorovoy starosti i kak rabotaet soznanie perevodchika. Vidnye uchenye rasskazyvayut o tom, kakim obrazom effektivnee vsego uchit yazyki, perevodchiki delyatsya vzglyadami na buduschee svoey professii, a razrabotchiki sistem mashinnogo perevoda razoblachayut sobstvennye plany po zahvatu mnogoyazykoy vselennoy.