Jesus und Mohammed versammelt zwei prägnante Annäherungen an die prägenden Gestalten des Christentums und des Islam und eröffnet damit einen vergleichenden Blick auf religiöse Biographie, Offenbarung und geschichtliche Wirkung. Zwischen exegetischer Nüchternheit, kulturhistorischer Darstellung und erzählerischer Verdichtung entfaltet der Band ein breites Spektrum literarischer Verfahren. Die Gegenüberstellung der Lebensbilder macht sichtbar, wie unterschiedlich Traditionen, Quellen und Deutungen religiöse Gründergestalten formen. Martin Dibelius, einer der einflussreichen Vertreter der neutestamentlichen Formgeschichte, bringt die Perspektive historisch-kritischer Bibelwissenschaft ein; Essad Bey, kosmopolitischer Schriftsteller zwischen Orient und Europa, nähert sich Mohammed mit biographischer Anschaulichkeit und interkultureller Sensibilität. Gemeinsam spiegeln diese Stimmen zentrale Debatten des frühen 20. Jahrhunderts: das Interesse an Religionsgeschichte, an vergleichender Kulturbetrachtung und an der Vermittlung zwischen wissenschaftlicher Analyse und allgemein verständlicher Darstellung. Der Band empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die in einem kompakten Werk unterschiedliche Zugänge zu zwei weltgeschichtlich wirkmächtigen Gestalten erkunden möchten. Er bietet nicht nur religionsgeschichtliche Orientierung, sondern auch Einblick in die Art, wie europäische Gelehrsamkeit und literarische Weltdeutung über Glauben, Geschichte und kulturelle Identität nachdenken. Gerade der Dialog der Texte macht seine bleibende Anregung aus.

Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine Einführung verknüpft die verschiedenen Stränge, indem sie erörtert, warum diese unterschiedlichen Autoren und Texte gemeinsam in einer Sammlung Platz finden.
- Der Abschnitt zum historischen Kontext beleuchtet die kulturellen und intellektuellen Strömungen, die diese Werke geprägt haben, und bietet Einblicke in die gemeinsamen (oder gegensätzlichen) Epochen, die jeden Autor beeinflusst haben.
- Eine kombinierte Synopsis (Auswahl) umreißt kurz die wichtigsten Handlungen oder Argumente der enthaltenen Texte, damit die Leser den Gesamtumfang der Anthologie erfassen können, ohne wesentliche Wendungen vorwegzunehmen.
- Eine kollektive Analyse hebt gemeinsame Themen, stilistische Variationen und bedeutsame Überschneidungen in Ton und Technik hervor, um Autoren aus verschiedenen Hintergründen miteinander zu verbinden.
- Reflexionsfragen ermutigen die Leser, die verschiedenen Stimmen und Perspektiven innerhalb der Sammlung zu vergleichen, und fördern so ein tieferes Verständnis des übergreifenden Gesprächs.

Essad Bey (1905 – 1942) war ein deutschsprachiger Schriftsteller russisch-jüdischer Abstammung. Durch sein Interesse an Kunst und Literatur pflegte er enge Kontakte zur Berliner Literaten- und Journalistenszene, in denen er Else Lasker-Schüler, Vladimir Nabokov und Boris Leonidowitsch Pasternak kennenlernte. Er war als Journalist mit den Themenschwerpunkten Orient und Islam für verschiedene deutsche Zeitungen tätig, so für die Deutsche Allgemeine Zeitung, vor allem aber Willy Haas' Die literarische Welt. 1929 erschien Essad Beys erstes Buch, der autobiografische Roman Öl und Blut im Orient. Beys erfolgreicher Erstling wurde in sechs Sprachen übersetzt. 1932 veröffentlichte er bei Kiepenheuer in Berlin eine Biographie des Propheten Mohammed, die noch heute als Standardwerk gilt. Martin Dibelius (1883 – 1947) war ein deutscher evangelischer Theologe und Professor für Neues Testament an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Dibelius' bedeutendste wissenschaftliche Leistung war die Begründung der formgeschichtlichen Methode in der Synoptikerforschung durch seine Monographie "Die Formgeschichte des Evangeliums", Tübingen 1919. Daneben schrieb er Monographien u. a. zur neutestamentlichen Ethik und Kommentare zu kleineren Paulusbriefen sowie zum Jakobusbrief.