Die teils autobiographischen, teils erfundenen Geschichten über "Kulturschock", "Integration" , "Diskriminierung" , "Ehrensache" und "Doppelpass" erzählen Episoden aus dem Leben des Autors.

Die erste Sprache des Autors war Englisch, die zweite, Türkisch und die dritte, Deutsch. Der Autor lernte diese Sprachen dort, wo sie gesprochen werden: Englisch in den USA, Türkisch in der Türkei und Deutsch in Deutschland.

Nazim Kiygi, geboren 1949 in Istanbul, studierte Sprachwissenschaften an der Ruhr-Uni Bochum. Er ist Lexikograph und Verfasser mehrerer Wörterbücher. Zu seinen Werken zählen auch Romane, Theaterstücke und Erzählungen.