Edda-kvæde - Norrøne fornsongar er Ivar Mortenson-Egnunds store oversæt-telse af Den ældre Edda. Ud over selve oversættelsen indeholder bogen en fyldig afdeling med kommentarer til de enkelte digte. Desuden er bogen forsynet med et index over navne og en ordliste, som giver betydningen af en række af de ældre norske ord og udtryk, som er anvendt i oversættelsen. Edda-kvæde regnes til et af Mortenson-Egnunds hovedværker. Dette er en fotografisk gengivelse af anden udgave, som udkom i 1928.

Ivar Mortenson-Egnund (1857-1934): Norsk digter, som var en af sin tids mest farverige og alsidige kulturpersoner. Han var folkemindesamler, journalist, teolog, politiker, forfatter, oversætter m.m. Mortenson-Egnund engagerede sig utrætteligt i den norske sprogstrid, hvor han blev en markant fortaler for indførelsen af nynorsk.