Fanø ved Danmarks Vestkyst er højt elsket, især iblandt tyske feriegæster, hvoraf rigtig mange faktisk holder ferie der i anden eller tredje generation. Mange af dem er nærmest afhængige af øen og tager slet ikke på ferie andre steder mere.

Denne bog er opstået ud fra en masse inspiration samlet i facebookgruppen "Wir lieben Fanö - vi elsker Fanø" og gør en lille bitte smule grin af de tyske feriegæster, deres facebookbidrag og ophold på øen.

Oversættelsen er lavet af Maj-Britt Haack (Kolind), født (1978) og opvokset på Fanø og yogalærer Stinne Berg fra Fanø.

Kiki Tinkelsbergen bor i Hamborg. Hun læste til designer og har bl.a. arbejdet som theater-skuespiller. Hun har hidtil udgivet børnehistorier og portrættegninger.

Oversættelsen er lavet af Maj-Britt Haack (Kolind), født (1978) og opvokset på Fanø og yogalærer Stinne Berg fra Fanø.