Ellen umiera z nudów, spędzając lato w domu rodziców na wsi. Trwają wakacje i dziewczyna cieszy się, że w sierpniu wróci do mieszczącego się w mieście liceum. Na szczęście jej piękna i tajemnicza przyjaciółka z dzieciństwa, Kay również spędza wakacje na wsi, a ostatnio zaczęła okazywać Ellen więcej uwagi. Któregoś dnia Kay postanawia nauczyć Ellen jazdy konnej, by mogły razem zabijać czas. Jednak tego lata przyjaciółka nauczy Ellen czegoś więcej... Opowiadanie wydano we współpracy ze szwedzką producentką filmową, Eriką Lust. Jej celem jest pokazanie ludzkiej natury i różnorodności w formie opowieści o namiętności, intymności, miłości i żądzy, w których codzienne historie splatają się z erotyką.-

Pod pseudonimem Beatrice Nielsen kryje się doświadczona publicystka i redaktorka. Poza "Grannen" (Sąsiad) opublikowała opowiadanie erotyczne pod tytułem Brunch och multiorgasmer (Brunch i wielokrotne orgazmy).