Entre el amor y el odio, Pietro Aretino es un rayo que cruza toda la Europa del siglo XVI como personaje y poeta: famoso especialmente por la proyección de su imagen pública y por la leyenda negra creada en torno a su figura como profeta del erotismo con sus Sonetos lujuriosos, mantiene en su tiempo una gran relación con España. En este contexto, el presente libro estudia los contactos españoles de Aretino en tres puntos: tras un miniboceto de este todoterreno de las letras, se presentan sus contactos con personajes españoles y el panorama de su recepción hispánica (con la sanción del Index de por medio); seguidamente, se examina la cuidada estrategia de construcción de su imagen autorial (en máscaras nominales, retratos de todo tipo y su colección de epístolas); y, finalmente, se abordan sus relaciones con la poesía española en una serie de parodias caballerescas, parnasos poéticos y poemas pictóricos.

Adrián J. Sáez es profesor de literatura española en la Università Ca' Foscari Venezia (desde 2018). Doctor por la Universidad de Navarra (2013) y la Université de Neuchâtel (2017), ha trabajado en la Universität Münster y en la Universität Heidelberg (Alemania) gracias al Premio Horstmann y a una mercator fellowship. Se ha ocupado de Calderón, Cervantes, Lope y Quevedo, así como de la relación de la literatura con el arte, la geografía y la diplomacia, entre otras cuestiones del Siglo de Oro. Es vencedor de un Progetto Rita Levi Montalcini y algunas de sus publicaciones son El ingenio del arte: la pintura en la poesía de Quevedo (2015) y Godos de papel: identidad nacional y reescritura en el Siglo de Oro (2019), así como ediciones de Calderón (La devoción de la cruz) y Cervantes (Entremeses, Información de Argel, Pedro de Urdemalas, Poesías y La tía fingida).