Diese Auswahl aus dem Diwan-e Schams-e Tabrizi eröffnet den Zugang zu einem der machtvollsten lyrischen Korpora der persisch-islamischen Mystik. Rumis Gedichte verbinden die Formstrenge des Ghasels mit ekstatischer Bewegung, musikalischer Wiederholung und kühnen Bildern von Wein, Feuer, Tanz und Auflösung des Ichs. Im literarischen Kontext der orientalischen Lyrik stehen sie zugleich in höfischer Tradition und jenseits ihrer Grenzen: Liebe wird hier zur Erkenntnisform, Sprache zum Medium spiritueller Entgrenzung. Dschalal ad-Din Muhammad Rumi, 1207 in der weiteren Kulturwelt Chorāsāns geboren und später in Konya wirkend, war Gelehrter, Prediger und Sufi-Meister. Die Begegnung mit dem rätselhaften Schams-e Tabrizi verwandelte sein Denken und Dichten grundlegend; aus Verlust, Freundschaft und metaphysischer Sehnsucht erwuchs jene Stimme, die persönliche Erschütterung in universale religiöse Poesie überführt. Dieses Buch empfiehlt sich Lesern, die nicht nur schöne Verse suchen, sondern eine poetische Theologie der Liebe. Es bietet einen konzentrierten Einblick in Rumis geistige Welt und zeigt, warum seine Dichtung bis heute kulturelle, sprachliche und konfessionelle Grenzen überschreitet.

Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke.
- Die Autorenbiografie hebt persönliche Meilensteine und literarische Einflüsse hervor, die das gesamte Schaffen prägen.
- Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen.
- Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten.
- Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke.
- Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen.
- Abschließend fassen unsere handverlesenen unvergesslichen Zitate zentrale Aussagen und Wendepunkte zusammen und verdeutlichen so die Kernthemen der gesamten Sammlung.