Le livre se compose de deux parties bien distinctes, la première, consacrée au motif du
<i>signum triciput</i> (la forme tricéphale), la seconde à celui de l'
<i>Hercules prodicius</i> (
<i>Hercule à la croisée des chemins</i>), deux parties étroitement liées entre elles par des présupposés et des objectifs méthodologiques communs. Parmi ceux-ci, le lien indéfectible du texte et de l'image, de la tradition figurative et de la tradition écrite.