Da ist es wieder, das Geräusch. Im Finstern sucht sie nach mir, die Emperatriz, diese Kreatur, dieser tödliche, geflügelte Alptraum. In ihrem Bemühen, zu mir vorzudringen, tastet sie sich durch das silberne Leitungsgewirr der Klimaanlage.
Science Fiction eines kubanischen Autoren ist in Deutschland nicht sehr häufig. Aus dem Projekt "Rund um die Welt in mehr als 80 SF-Geschichten, das als Buch für 26,95 € zu haben ist (94 Autoren aus 41 Ländern) entstand dieses Taschenbuch und e-book.

Vladimir Hernández Pacín
1966 geboren in La Habana, Kuba, seit 2000 in Barcelona wohnhaft.
Preise:
Lobende Erwähnung: L.R. Nogueras 1998 (Kuba) Gedichtband Nova de cuarzo.
Finalist: Premio UPC 2000 (Spanien, Katalonien) mit Signos de guerra.
Preisträger: Premio Terra Ignota 2001 (Mexiko) mit der Erzählung "El correo González”.
Preisträger: Premio Relato Breve Carmelo González Oria 2002 (Spanien) mit "Némesis”.
Lobende Erwähnung: Premio UPC 2003 (Spanien) mit Sueños de interfaz.
Preisträger: Premio Manuel de Pedrolo 2004 (Spanien) mit der Erzählung "Emperadriu”.
Lobende Erwähnung: Premio UPC 2005 (Spanien) mit Semiótica para los lobos.
Preisträger: Premio Manuel de Pedrolo 2006 Sparte Kurzgeschichte (Spanien) mit Horitzó de successos.
2. Preisträger: Premio Alberto Magno 2006 Sparte Kurzgeschichten (Spanien) mit La apuesta faustiana.
Preisträger: Premio Alberto Magno 2009 (Spanien) mit dem Roman Tocando las puertas del cielo.