Beim Erwerb einer Fremdsprache geht es nicht nur um das Erlernen von Grammatik, das Beherrschen der Aussprache und das Aneignen eines Wortschatzes, sondern auch um die Kenntnis der gebräuchlichen Redewendungen, die wörtlich übersetzt, oft sinnlos erscheinen. Diese Redewendungen sind es jedoch, die eine Art Potpourri der sozio-psychologischen Strukturen darstellen, in welchem Geschichte, Literatur, Kultur, Tradition, Politik u. v. a. eine Rolle spielen. Und nirgends in Europa ist dieser Aspekt der Sprache deutlicher erkennbar als in Großbritannien, das eine ungebrochene Verbindung mit der Vergangenheit betont. Durch die Wechselwirkung von mittelalterlichen Ritualen, politischen Traditionen, aristokratischen Privilegien u. v. a. wurde hier ein einzigartiger Sprachtypus konserviert. Das vorliegende Buch soll sowohl eine Einführung wie ein Nachschlagewerk für alle diejenigen sein, die praktische Kenntnisse der englischen Sprache erwerben wollen. Darüber hinaus sind auch Redewendungen und Zitate ein Spiegelbild der britischen Gesellschaft, in der Witz, Wortspiel und Schlagfertigkeit in Alltagsgesprächen hochgeschätzt werden.