Due racconti solo a prima vista diversi affrontano di nuovo uno dei temi fondamentali per Ada Zapperi
Zucker, quello delle dolorose conseguenze che i dodici anni di nazismo hanno comportato non solo per
la generazione che l'ha vissuto in prima persona, quanto per quelle successive.
Le due storie sono solo un pretesto per raccontarne molte altre, scrigni gonfi di notizie inattese -
comprovate da un lavoro di capillare raccolta di dati nel corso degli anni - e narrate in uno stile lucido,
a volte molto dolce, altre aspro ma sempre pieno di buonsenso e sensibilità.
Il primo racconto, quasi la relazione di una terapia di gruppo, mette due generazioni allo specchio.
L'assenza della figura paterna negli anni del nazismo e la seconda guerra mondiale hanno comportato
uno spostamento dell'asse familiare: l'autorità matriarcale ha prodotto figli maschi deboli e poco
consapevoli e figlie femmine in cui crescita personale e coscienza individuale non procedono di pari
passo.
Nel secondo racconto l'acquisto di una casa modesta, da ordinario investimento patrimoniale qual
è, diventa un incontro col passato del vecchio padrone, ormai scomparso, e la presa di coscienza di una
realtà storica troppo a lungo ignorata.
Un libro sempre attuale sul discusso rapporto uomo-donna e una presa di posizione molto chiara
anche dal punto di vista storico.

Ada Zapperi Zucker ist in Catania (Sizilien) geboren. In Rom hat sie mit dem Gesang- und Klavierstudium begonnen und an der Musikhochschule Wien beendet. Gleichzeitig hat sie für das Dizionario Biografico degli italiani des Istituto Treccani, die Enciclopedia dello Spettacolo und an der Enciclopedia Universo De Agostini gearbeitet. Ihre sängerische Karriere ist hauptsächlich außerhalb Italiens abgelaufen. Sie unterrichtet Gesang in Deutschland und in Südtirol.
Von dem Südtiroler Maler Gotthard Bonell wurde sie in Malerei unterrichtet.
Ihre Bücher behandeln in vielen Fällen das spannungsgeladene Verhältnis zwischen Deutschland und Italien, insbesonders die durch die Weltkriege ausgelösten Ereignisse, wobei Südtirol eine herausgehobene Rolle spielt.