Im Namen einer Frau entfaltet eine präzise komponierte Mischung aus Hofintrige, Spionage und Liebesversprechen: Ein Ich-Erzähler folgt dem Auftrag einer rätselhaften Dame in die Machtzirkel eines fiktiven mitteleuropäischen Staates, wo Thronfolge, geheime Verträge und Loyalitäten kollidieren. Marchmont verbindet Tempo, pointierte Dialoge und kunstvoll gestaffelte Enthüllungen; Verkleidungen, Duelle und diplomatische Manöver erscheinen im Duktus der spätviktorianischen, ruritanischen Romanze als Prüfung von Ehre und Identität. Arthur W. Marchmont (1852–1923), ein britischer Erfolgsautor populärer Abenteuergeschichten, profilierte sich mit Romanen wie By Right of Sword und A Dash for a Throne. Viele Texte erschienen zuerst als Fortsetzungsromane und reagierten auf die Faszination für kontinental-europäische Krisen und Dynastiepolitik. Sein Interesse an Machttechniken, öffentlicher Meinung und weiblicher Eigeninitiative prägt auch dieses Buch: Die titelgebende Frau ist Motor, Maßstab und Akteur. Empfehlenswert ist Im Namen einer Frau für Leserinnen und Leser, die psychologische Spannung und Mantel-und-Degen-Romantik schätzen. Der Roman überzeugt durch elegante Konstruktion, glaubwürdige Affekte und die Verbindung von Unterhaltung und Zeitdiagnose; er passt zu Anthony Hope oder Baroness Orczy und taugt zugleich für Lesekreise zur Populärliteratur um 1900. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.