Les enfants apprennent à développer leur langage grâce à leur entourage. Ce sont d'abord des mots simples, monosyllabiques, puis d'autres plus longs et moins transparents. Parfois cependant, les mots simples ont un double-sens, ce qui peut perturber les enfants . C'est le cas de Cannelle dans ce nouvel album: elle ne comprend plus ce que disent ses parents qui ont un langage tout à coup plus imagé. Alors comment le déchiffrer? Vous le saurez en lisant ce huitième opus des aventures de l'oursonne Cannelle.

D'origine ukrainienne, étudiante aux Beaux-Arts, mariée à un Français et maman de deux grands enfants, Alyona Nivina est peintre aquarelliste. Elle sait finement
mêler couleurs tendres,humour et imagination. Sous son pinceau, Cannelle a vu le jour telle que l'auteure l'avait imaginée et a même pris une autre dimension, humaine ne semble pas un qualificatif exagéré. Cela a ainsi permis aux petits lecteurs de s'identifier au personnage.