penso o escric poemes i poemes
al llindar clos del meu cos encallat;
no veig la llum que ara ens volem donar
perquè els records es filtren diligents
i el present fuig com si no hi fóssim,
nosaltres dos que hem bastit l'univers
i no ens podem estimar al planeta
mateix on som curiosos l'un de l'altre.

Pep Julià va néixer a Terrassa l'any 1960 i és filòleg i traductor literari. Ha publicat una seixantena de traduccions i va ensenyar traducció a la FTI de la UPF durant gairebé dues dècades. A la seva novel·la La tortuga (La vocal de lis, 2019) incorpora registres col·loquials i argòtics. És autor, a més a més, del llibre de relats Els turons de la Maurina (Ediciones Oblicuas, 2025), un retrat psicològic dels paisatges estèrils del barri de la Maurina.