Nuestra peregrinación terrenal es una tensión constante entre la esperanza y la desesperación, la alegría y el dolor, la salud y la aflicción, la confianza y el miedo, la vida y la mortalidad. Este número de Concilium busca responder a este momento de dolor con una imaginación teológica que es interdisciplinaria, pastoral y profética. Al igual que el buen samaritano, la Iglesia está llamada a no pasar por alto el sufrimiento, sino a acercarse, a vendar las heridas y a ofrecer consuelo arraigado en el misterio del propio sufrimiento y triunfo de Cristo.

En conjunto, las contribuciones de este número ofrecen más que una reflexión académica; constituyen un acto teológico de compasión. En un mundo atravesado por nuevas formas de dolor, tanto visibles como ocultas, nos invitan a redescubrir la audacia de la teología para consolar, acompañar y dar esperanza.

Margareta Gruber nació en 1961 en Alemania. Estudió en Tubinga, Jerusalén y en Sankt Georgen (Fráncfort del Meno). En 1989 se hizo franciscana. Desde 2008 es profesora de Exégesis de Nuevo Testamento y Teología Bíblica en la Philosophisch-Theologische Hochschule de Vallendar (Facultad de Teología Católica de la Universidad de Vallendar, Alemania), de la que es decana en la actualidad. Entre 2009 y 2013 dirigió la cátedra Laurentius-Klein de Teología Bíblica y Ecuménica en la abadía de la Dormición (Jerusalén). Su campo de investigación abarca el evangelio de Juan, el libro del Apocalipsis, la hermenéutica bíblica, la intertextualidad, la exégesis y la espiritualidad bíblica. Desde su estancia en Jerusalén su campo de interés está centrado también la Biblia en contextos interreligiosos; se dedica al intercambio académico interreligioso, por ejemplo, con universidades de Irán.