Comme dans le tome I, Tiffy, la louve qui allaite, est enlevée lors d'une excursion, dans une fusée selon des témoins oculaires. Chez les elfes, Wolf et ses deux compagnons apprennent que des louves disparaissent partout. Les questions de savoir par qui et pourquoi restent tout d'abord sans réponse. Le président Strampler et son vassal Firlefance du pays des faux, qui disposent de fusées, seraient-ils derrière tout cela ? Les compagnons en apprennent davantage en Hyperborée, le pays légendaire du Grand Nord. Un riche magnat de l'industrie, Aegon Muskel, garde les personnes enlevées en captivité sur sa station martienne. Dans quel but ? Avec l'aide d'un maître hyperboréen, un commando de huit animaux-humains-elfes part pour Mars afin de découvrir le fin mot de l'histoire et de libérer les louves.
Une histoire fantastique pour jeunes et moins jeunes sur 52 pages avec 30 images en couleur. Toute ressemblance avec des événements réels et des personnes vivantes est purement fortuite.

L'auteur est né en 1952 à Mannheim où il a passé son enfance et son adolescence. Après avoir obtenu son baccalauréat en 1971 au lycée mathématique et scientifique Mollgymnasium, il a étudié le droit à l'université de Mannheim et, après avoir passé son premier examen d'État, il a suivi un deuxième cursus en médecine aux cliniques universitaires de Heidelberg et de Mannheim jusqu'à l'obtention de son diplôme de médecin en 1984. Il a ensuite suivi sa formation de médecin spécialiste en radiologie à Lahr, Darmstadt et Heidelberg. En 1991, il s'est installé avec deux collègues à Heidelberg jusqu'à son départ à la retraite en 2017.