En sus últimos años, el académico, escritor y periodista Luis Aceituno fungió como director de la Colección José Milla para Editorial Piedrasanta. Como lector acucioso realizó la presente selección de pasajes de Un viaje al otro mundo pasando por otras partes, una de las obras más formidables del siglo XIX en Guatemala. La intención de Aceituno fue subrayar la actualidad del pensamiento de Milla y situar estas ideas al alcance del lector del siglo XXI. El criterio con el cual fueron seleccionados estos fragmentos hace justicia al trabajo monumental de Milla que seduce por su pensamiento vanguardista y visión del futuro.
Para concluir este libro se incluye el ensayo Milla, nuestro contemporáneo, escrito por Luis con ocasión de su ingreso a la Academia Guatemalteca de la Lengua. En este se condensan algunas apreciaciones generales sobre la obra del autor y los criterios para proponerlo como uno de los pensadores de vanguardia del siglo XIX, junto a don Antonio José de Irisarri. Gloria Hernández Montes

José Milla y Vidaurre
(1822 - 1882)
Narrador excepcional, está considerado el padre de la literatura nacional y el precursor del periodismo moderno en Guatemala. Es también el autor de la primera Historia de la América Central.
Bajo el seudónimo Salomé Jil, escribió novelas sobre el pasado colonial: La hija del Adelantado,
El visitador, Los nazarenos y otras de corte popular como Memorias de un abogado e Historia de un pepe; además de artículos periodísticos, en donde delineó con un alto sentido del humor los vicios y virtudes
de la sociedad de la época, recopilados en Cuadros de costumbres, El canasto del sastre, El libro sin nombre y en, su obra mayor, Un viaje al otro mundo, pasando por otras partes.