In diesem Werk werden 1556 türkische Sprichwörter präsentiert. Sie sind erst wörtlich ins Deutsche übersetzt worden, dann habe ich die sinngemäßen Entsprechungen aus dem deutschen Sprichwortgut hinzugefügt.

Osman Nazim Kiygi, geboren in Istanbul 1049 in Istanbul, studierte Sprachwissenschaften an der Ruhr-Uni Bochum. Er ist Verfasser mehrerer Wörterbücher. Zu seinen Werken gehören auch Romane, Theaterstücke und Erzählungen.