La vida y los textos de sor Juana Inés de la Cruz ocupan, desde hace décadas, un lugar permanente en la crítica literaria, en los estudios de género, en los estudios culturales y en otras disciplinas que, sin descanso, encuentran estímulo en esta figura fundamental. El objetivo de este libro es atender –visibilizar, analizar y sistematizar– el estudio de las ediciones antiguas de sor Juana impresas en España y Portugal entre 1689 y 1725, un aspecto muy poco estudiado de la obra de la poeta mexicana. La hipótesis principal que da origen a este trabajo es que la materialidad de sus libros antiguos –aquellos impresos con técnicas manuales– alberga, enlaza y produce nombres, circunstancias, estrategias, argumentos y proyectos que contribuyen a evidenciar y comprender una singular y doble elaboración, la de una imagen autoral de variadas figuras y la de una obra no estática, en recurrente movilidad.

Carla Fumagalli es doctora en Letras por la Universidad de Buenos Aires y becaria posdoctoral del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Fue seleccionada en 2023 para ingresar en ese organismo como investigadora asistente. Ha participado en la edición de Nocturna, mas no funesta. Poesía y cartas (2014) de sor Juana Inés de la Cruz y publicado numerosos capítulos y artículos en libros y revistas nacionales e internacionales. Su tesis doctoral obtuvo la Mención Honorífica del Premio LASA Maureen Ahern Doctoral Dissertation Award en 2023. Es jefa de trabajos prácticos en la asignatura Fundamentos de los Estudios Literarios de la carrera de Letras de la Universidad de Buenos Aires.