Juste après la Grande Guerre, la jeune Lena revient avec sa grand-mère dans leur ville natale en Haute - Silésie où les habitants vivent avec l'espoir que leur région redevienne polonaise.
C'est dans ce décor que Lena tente de construire sa vie d'adulte.
Sa rencontre avec Georg lui fera-t-elle oublier la grisaille du quotidien ?

Urszula SURMA, née en 1959 en Silésie, a voulu retracer l'histoire de cette région en Pologne en s'inspirant d'événements divers racontés par sa famille. Son livre "Traverser la grisaille" est le premier tome de sa saga romancée.