Diese illustrierte Sammlung versammelt Gute-Nacht-Märchen als poetische Schwellenliteratur zwischen Wachsein und Traum. Volksmärchenhafte Erzählmuster, kunstvolle Kunstmärchen, moralische Parabeln und phantastische Abenteuer begegnen einander in einer Bandbreite, die von knapper, formelhafter Volkserzählung bis zu bildreicher romantischer Prosa reicht. Motive wie Verwandlung, Prüfung, Gerechtigkeit und die versöhnende Kraft des Wunderbaren machen die Auswahl zu einem bedeutenden Panorama europäischer Märchentraditionen; die Illustrationen vertiefen dabei die imaginative Anschaulichkeit des Erzählten. Die beteiligten Autoren und Herausgeber stehen für unterschiedliche Wege der Überlieferung und literarischen Gestaltung. Hans Christian Andersen prägte das Kunstmärchen durch psychologische Feinzeichnung und melancholische Fantasie, während die Brüder Grimm und Ludwig Bechstein Stoffe der mündlichen Tradition sammelten, ordneten und für ein Lesepublikum formten. Joseph Jacobs erschließt englischsprachige Volkserzählungen, Julius Wolff verbindet Märchenhaftes mit historisch-romantischer Erzählkunst, und Elsbeth Montzheimer repräsentiert die vermittelnde Bearbeitung für jüngere Leser. Gemeinsam zeigen diese Stimmen, wie nationale Überlieferungen zu einem europäischen Gespräch über Kindheit, Angst, Hoffnung und Moral werden. Dieser Band empfiehlt sich Familien, Märchenforschenden und allen Lesern, die abendliche Lektüre als Entdeckungsraum verstehen. Er eröffnet in einem einzigen Buch vielfältige Stile und Perspektiven und lädt dazu ein, die wiederkehrenden Motive ebenso zu vergleichen wie ihre jeweils eigene sprachliche Gestalt. So wird das Vorlesen zum Bildungserlebnis und zum lebendigen Dialog zwischen Tradition, Fantasie und Traum.