L'Etat de l'Orissa, dans l'est de l'Inde, recèle une concentration unique au monde de représentations de divinités et de symboles datant des débuts du bouddhisme tantrique jusqu'aux ultimes développements du vajrayana. Pourrait-il s'agir de l'Oddiyana, le mythique royaume d'où le vajrayana serait issu ?

Cet essai sur un aspect de l'histoire du bouddhisme tantrique en Asie du Sud situe cette question dans le contexte plus large du développement du bouddhisme en Inde. Prenant le contrepied de certaines idées reçues, il expose également le rôle joué par le bouddhisme dans la naissance de l'hindouisme. Il se conclut par un examen de l'héritage bouddhiste dans des mouvements religieux indiens contemporains.

Le présent volume contient des extraits de "L'accomplissement de la sagesse", du roi Indrabodhi, et l'intégralité de "L'accomplissement de la non-dualité", de la princesse Lakshminkara, traduits pour la première fois en français à partir du texte sanskrit original.

Frédéric Moronval est indianiste et docteur en sciences du langage. Chercheur associé au Centre d'Etudes Sud-Asiatiques et Himalayennes (CNRS), il a publié "Langue et religion au Népal : les Néwar bouddhistes de la vallée de Kathmandu", Paris, L'Harmattan, et "The Mission of The Newars: Upholding Nepalbhasa and Buddha-dharma" (bilingue anglais-néwari), Kathmandu.