Im vorliegenden Buch wird über die individuelle und ganz unorganisierte Reise eines Leipzigers in die beiden bulgarischen Gebirge Pirin und Rila berichtet, welche zwei Jahre vor dem "Fall der Mauer" stattfand. Anreise und Rückfahrt erfolgten über mehrere Tage mit der Eisenbahn. Das war in dieser Zeit bereits ganz ohne eine Einladung aus den betreffenden Ländern möglich und wurde von vielen DDR-Bürgern genutzt - mit dem Zug oder auch mit dem eigenen Auto. Für die Übernachtungen gaben es in diesen Gebirgen ausreichend vorhandene Berghütten.
Das Buch ist mit einigen Schwarz-Weiß-Skizzen und bunten Pastell-Bildern des Autors illustriert.

Hans-Jürgen Tietze (Pseudonym: Jören Geilenberg), geb. 1940 in Duisburg, lebt seit 1960 in der Stadt Leipzig (davor seit 1945 in der Lutherstadt Wittenberg). Er ist gelernter Chemiefacharbeiter und verbrachte nach einem Studium sein Berufsleben an diversen Leipziger Instituten mit eigentümlichen Beschäftigungen.
Bekannte vermittelten eine Urlaubsreise in die nahen Tatra-Gebirge in der damaligen Tschechoslowakei, was später den Anlaß zu weiteren Reisen in die Berge gab.