Fishoj ne parolas. Fische sprechen nicht.

Was ist das für eine seltsame Sprache?
Seit über einem Jahrhundert wird das spannende Sprachprojekt Esperanto von einer gut vernetzten und aktiven, gar nicht so kleinen Sprachgemeinschaft im Alltag angewendet und weiterentwickelt. Wer einen neugierigen Blick darauf werfen will, wie Esperanto funktioniert und welche kreativen Räume diese Sprache eröffnet, ist mit dieser Sammlung amüsanter Tiergedichte von Christian Schomers bestens bedient. Zu den 19 hübsch illustrierten Gedichten gibt es wörtliche Übersetzungen und ausführliche grammatische Erläuterungen. Ein Schmöker- und Schnupperkurs des Esperanto.

Se vi estas Esperantisto kaj volas montri kaj klarigi al viaj la Germanan parolantaj amikoj vian strangan intereson, tiu libreto eble utilas. Dek nau poemoj amuzaj pri animaloj kune kun lauvortaj tradukoj en la Germanan kaj detalaj klarigoj helpas por kompreni kaj estimi la charman Esperantlingvon.

Christian Schomers, Jahrgang 1953, studierte Musikwissenschaft, Mathematik und Völkerkunde. Er ist Musikpädagoge, Pianist und Komponist. Und manchmal schreibt er Gedichte. Er lebt in Tübingen. christian-schomers@web.de