Traducción del francés de Geoffroy Huard de la Marre

Prólogo de René Schérer

Epílogo de Paul B. Preciado

Nos hallamos ante un texto pionero de la teoría queer. Mediante una insólita relectura de El Anti-Edipo del Gilles Deleuze y Félix Guattari, Hocquenghem arremete contra los estereotipados modelos de deseo sexual occidental que se derivan de la obra «canónica» de Lacan y Freud, los santos apostólicos del culto psicoanalítico. El autor también trata la relación entre el capitalismo y la sexualidad, el laberinto de la estéril de la indefectible «culpa» de no ajustarse a la heteronormatividad, la plusvalía moral que genera la privatización del ano y, en definitiva, la dinámica de las máquinas deseantes y las represalias políticas sobre las identidades fronterizas con la soberanía heterosexual.

El deseo homosexual (1972) fue la primera entrega de una trilogía que completó con L'Après-Mai des faunes (1974) y Le dérive homosexuelle (1977). Todas ellas -si bien poco conocidas fuera de Francia- textos seminales de la teoría queer.

Terror anal de Paul B. Preciado constituye un diálogo radical con el relato de Hocquenghem. Supone revisitar, tras más de treinta años de lucha, las posiciones primigenias de los visionarios y reivindicar su furia, si cabe con más rabia. Éste el desafío anal: un golpe de Estado en toda regla larvado en las mismísimas entrañas de la heteronormatividad. Y, sin embargo, ésa es también su terrorífica promesa...

Nació en los suburbios de París, y se educó en la École normale supérieure. Su participación en la rebelión estudiantil en mayo de 1968 lo acercó al Partido Comunista francés, que más tarde lo expulsó por su homosexualidad. Enseñó Filosofía en la universidad Vincennes-Saint Denis de París y fue autor de numerosas novelas y obras teóricas.

Hocquenghem fue el primer varón que perteneció al Front Homosexuel d'Action Révolutionnaire (Frente Homosexual de Acción Revolucionaria), originalmente formado en 1971, a raíz de la escisión de un grupo de lesbianas del Mouvement Homophile de France. En 1972, anunció públicamente su homosexualidad en Le Nouvel Observateur, siendo el primer hombre en Francia en hacerlo.

Hocquenghem murió de una enfermedad asociada con el sida en 1988. Sus cenizas se encuentran en el cementerio Père-Lachaise.