Le Rig Veda est un recueil de 1028 hymnes adressés aux forces de la nature déifiées. Des métaphores, le plus souvent guerrières, nous permettent de comprendre la vie des populations védiques, situées entre le Gange et l'Indus, il y a entre 4 000 et 6 000 ans.
L'illumination spirituelle était le but principal de ce peuple, individuellement, mais aussi collectivement.
Ils utilisaient une plante enthéogène, le soma, très probablement un champignon, dans leurs sacrifices pour atteindre l'immortalité.
Cette traduction tient compte des découvertes scientifiques faites depuis plus d'un siècle.

Hervé Le Bévillon, son CAP de projectionniste en poche, a sillonné, pendant sept ans et sans argent, l'Europe, mais surtout l'Afrique et l'Inde, où il vécut la vie de sâdhu durant près d'un an.
Cinquante ans plus tard, il publie sa traduction du Rig Veda, alors qu'il vit retiré dans les Monts d'Arrée, en Bretagne centrale, entre landes et menhirs.