In "100 Chinesische Märchen mit Illustrationen" eröffnet Richard Wilhelm den Lesern einen faszinierenden Einblick in die reichhaltige Welt chinesischer Folklore. Die kunstvoll illustrierten Geschichten reichen von mythologischen Erzählungen über die Abenteuer des Feuergottes bis hin zu fesselnden Tierfabeln wie "Der Fuchs und der Tiger". Wilhelms literarischer Stil vereint poetische Sprache mit pragmatischen Lehren, wodurch die narrativen Strukturen sowohl für Kinder als auch für Erwachsene ansprechend sind. Diese Sammlung ist nicht nur ein schlichtes Lesevergnügen, sondern auch ein kulturelles Dokument, das die Werte und Überzeugungen der chinesischen Gesellschaft widerspiegelt. Richard Wilhelm, ein deutscher Sinologe und Übersetzer, lebte und arbeitete in China während des frühen 20. Jahrhunderts. Seine tiefgehende Auseinandersetzung mit der chinesischen Literatur und Philosophie macht ihn zu einem der bedeutendsten Vermittler östlicher Gedanken. Die Erzählungen in diesem Band sind das Resultat seiner leidenschaftlichen Erforschung der Kultur und Traditionen Chinas, ergänzt durch seine Expertise in der Sprache und seine Fähigkeit, die Essenz dieser Geschichten für ein westliches Publikum zu bewahren. Dieses Buch ist eine wertvolle Empfehlung für alle, die sich für die kulturelle Vielfalt und das Märchenwesen interessieren. Es bietet nicht nur Unterhaltung, sondern auch wertvolle Einsichten in die Philosophie und die Werte Chinas. Leser werden in die magische Welt der Märchen eintauchen und zugleich die universellen Themen von Mut, Weisheit und Gerechtigkeit entdecke.

In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen:
- Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke.
- Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen.
- Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten.
- Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke.
- Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen.
- Abschließend fassen unsere handverlesenen unvergesslichen Zitate zentrale Aussagen und Wendepunkte zusammen und verdeutlichen so die Kernthemen der gesamten Sammlung.