"La autora coincide con la opinión del historiador Serge Gruzinsky, quien afirma que las contradicciones de la empresa colonial obstaculizaron los proyectos de implantación del modelo colonial, posibilitando a los indígenas una libertad de acción y reacción que, aunque restringida a la esfera privada y religiosa, consiguió imponerse como punto importante de resistencia." Rachel Soihet

Simone Accorsi: Magíster en Historia Andina en la Universidad del Valle. Graduada en Lengua Portuguesa, Literatura Brasileña, Literatura Portuguesa, Lengua Inglesa, Literatura Inglesa y Literatura Norteamericana de la Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro, Brasil. Fue Directora de la Escuela de Estudios Literarios durante el periodo 2001-2004. Fue docente de la post-graduación de la Universidade Santa Úrsula de Rio de Janeiro; miembro, co-fundadora y ex-directora del Centro de Estudios de Género, Mujer y Sociedad. Profesora Titular de la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle, Cali, Colombia. Hace parte del Grupo de Investigación Literatura, Género y Discurso. Directora del Grupo de Estudios Brasileros de la Escuela de Estudios Literarios desde 1992.

Autora de varios artículos nacionales e internacionales, co-compiladora de los libros: Mujeres haciendo cultura, 1860-1930 (2011) con la Dra. Magali Engel de la Universidade Federal do Rio de Janeiro y El Des-encuentro de Dos Mundos (2013 ). En el momento desarrolla proyectos de investigación y publicaciones en cooperación con investigadoras de la UFF (Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro) y UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro) y de la Universidad del Valle, Cali Colombia.