Dieses Büchlein richtet sich an Personen, die mit Angehörigen des genannten Kulturkreises ohne Vorurteile arbeiten und leben möchten. Es soll hervorgehoben werden, dass es durch gegenseitige Akzeptanz und manchmal auch eine kleine Prise Humor einfach ist, schwierige Situationen zu meistern.

Dorothee Rehder lernte als Tochter eines Kapitäns früh den asiatischen Kulturkreis kennen. Während ihrer beruflichen Laufbahn war dies von großem Vorteil. Nach Anstellungen in diversen asiatischen Unternehmen, hat sie sich schließlich auf Japan und Südkorea spezialisiert. Da viele dortige Gepflogenheiten im Westen sehr ungewöhnlich erscheinen, möchte sie nun in diesem Büchlein ihre Erfahrungen mit Ihnen teilen.