Tragikomicheskaya saga ot znamenitogo avtora "Otelya N'yu-Gehmpshir" i "Pravil
vinodelov", "Muzhchin ne ee zhizni" i "Poslednej nochi na Izvilistoj reke",
"Syna cirka" i "CHetvertoj ruki", panoramnyj burlesk, skhodnyj po razmahu
s "Bojnej nomer pyat'" Kurta Vonneguta ili "Ulovkoj-22" Dzhozefa Hellera.
Imenno "Mir glazami Garpa" sdelal Irvinga sovremennym klassikom; roman
byl udostoen premii Nacional'nogo knizhnogo fonda, vhodil v short-list
Nacional'noj knizhnoj premii SSHA, a takzhe, po upornym sluham, i v
short-list Pulicerovskoj premii (oglashat' pulicerovskie short-listy nachali
rovno so sleduyushchego premial'nogo goda). "Mir glazami Garpa" — ehto
sovremennaya saga o sem'e, zhivushchej v nashem besposhchadnom mire, chleny
kotoroj pytayutsya, kazhdyj po-svoemu i s peremennym uspekhom, obresti
garmoniyu. Glavnyj geroj romana — pisatel', skandal'no znamenityj kak
svoimi knigami, tak i obstoyatel'stvami svoego poyavleniya na svet; ego
proizvedeniya, realistichnye i absurdnye, vpleteny v tkan' romana. Sam
avtor tochnee vsego opredelil otnoshenie budushchih chitatelej k knige: "Ona,
vozmozhno, vyzovet poroj ulybku dazhe u samogo mrachnogo tipa, odnako
razob'et nemalo chereschur nezhnyh serdec".