Treize fables et légendes japonaises recueillies par le missionnaire Claudius Ferrand en 1903. Ces récits dans lesquels les animaux parlent comme chez La Fontaine, les dieux se mêlent aux hommes, les méchants sont punis et les bons récompensés sont plutôt destinés aux enfants, mais ces histoires très courantes au Japon, avec leur poésie et leur magie extrême orientale peuvent séduire tous les âges.

FERRAND Claudius, Philippe, est né le 19 juin 1868 à Crémieux (Isère) où séjournaient temporairement ses parents, mais appartient au diocèse de Mende. Il a pour parents Philippe Ferrand et Anne-Marie Couturier. Un séjour au Sanatorium de Béthanie à Hongkong semble le remettre sur pied, mais le Père Ferrand est devenu un vieillard avant l'âge. Sa gaieté a disparu, son activité s'est ralentie et il accepte volontiers d'être déchargé de groupes de chrétiens japonais éloignés. En août 1930, il subit une syncope grave dont il ne se relèvera pas. Il reçoit les derniers sacrements le 17 août et sombre progressivement dans un coma qui sera pour ainsi dire continuel. Le Père Ferrand décède le 4 octobre 1930 et est inhumé au cimetière de l'évêché de Taegu, ce cimetière que, de son vivant, il visitait souvent.