Deutsch - English
Seit der Entstehung der gängigen Techniken für die operative Therapie von Lippen-Kiefer-Gaumenspalten hat es neue Erkenntnisse in der Medizin gegeben, welche für die operative Spalttherapie relevant sind. Im Rahmen der Analyse physiologisch-anatomischer Gegebenheiten wurden - unter funktionellen Aspekten - Prinzipien für die Therapie erarbeitet. Auf dieser Grundlage werden Therapievorschläge präsentiert, welche individuell modifiziert werden können und sollen.
Zudem wurde ein Vorschlag zum Restlochverschluss beigefügt.

Since the development of the current techniques in operative therapy of clefts of the lip and palate, new knowledge in medicine has been gained which is relevant for the operative treatment of clefts. Analyzing the physiologic-anatomic situation in clefts under functional aspects, principles for the therapy could be developed. Using these principles, proposals for the treatment are presented which can and shall be modified in dividually.
A proposal for the closure of palatal fistulas is enclosed.

Deutsch - English
Der Autor, Mediziner, betrachtet die Analyse als unverzichtbares Instrument zur Erweiterung medizinischen Wissens.
The author, a medical professional, regards analysis as an indispensable tool for extending medical knowledge.