Naturbeobachtungen sind vorwiegend die Vorgabe für die lyrischen Texte der Autorin. Die Natur wird Sinnbild für das was Menschen bewegt, was Menschen prägt und was Menschen leitet auf ihrem Lebensweg. Gedankentiefe in dichter Form erfasst, gibt der Lyrik von Anna Verena Hoffmann Sax Wertbeständigkeit und bleibende Kraft.

Anna Verena Hoffmann Sax wuchs als Zweitälteste von vier Geschwistern in Gontenschwil in einem Dorf in der Schweiz auf. Sie besuchte eine Handelsschule und Sprachschulen in England, Frankreich und Spanien. Beeindruckt von Museumsbesuchen vor allem in Paris begann sie zu malen. Nach ihrer Rückkehr in die Schweiz stellte sie ihre Werke vorwiegend in Zürich aus. In der Kunstschule S'Art bildete sie sich in Kunstgeschichte aus. Sie gründete eine eigene Galerie im ehemaligen Elternhaus. Mehr als 35 Jahre wirkte sie dort als Galeristin. Während dieser Zeit entstanden ihre zwei Lyrik-Bändchen "Lyrische Assoziationen I und II." In ihrer späteren Lebensphase lernte sie ihren Lebenspartner kennen und liess sich von ihm für das Schreiben ihres Buches "Du erzähltest mir" inspirieren.