RÉSUMÉ :
"La jeunesse d'Adrien Zograffi" est un récit captivant qui explore les premières années d'Adrien, un jeune homme naviguant à travers les complexités de la vie en Roumanie au début du XXe siècle. Ce premier tome plonge le lecteur dans un univers riche en détails, où les paysages pittoresques des Balkans servent de toile de fond à une quête d'identité et de sens. Adrien, curieux et introspectif, est confronté à des défis personnels et sociaux qui l'obligent à mûrir rapidement. Le roman dépeint avec finesse les relations humaines et les luttes internes, tout en offrant un regard critique sur la société de l'époque. Panaït Istrati, avec son style narratif vibrant et poétique, nous entraîne dans une aventure humaine où les espoirs, les rêves et les désillusions se mêlent. À travers les yeux d'Adrien, le lecteur découvre les réalités d'une jeunesse en quête de liberté et de vérité, dans un monde en pleine mutation. Ce livre est une invitation à explorer les profondeurs de l'âme humaine et à réfléchir sur les valeurs qui nous guident.

L'AUTEUR :
Panaït Istrati, né le 10 août 1884 à Braila en Roumanie, est un écrivain d'origine roumaine et grecque, souvent surnommé le Gorki des Balkans. Issu d'un milieu modeste, il a connu une vie marquée par de nombreux voyages et expériences variées, qui ont profondément influencé son oeuvre littéraire. Istrati a commencé à écrire en français, une langue qu'il maîtrisait parfaitement, et a été découvert par Romain Rolland, qui l'a encouragé à publier ses récits. Son écriture est caractérisée par une grande sensibilité et une profonde humanité, souvent inspirée par ses propres expériences de vie. Parmi ses oeuvres les plus connues, on trouve "Les Récits d'Adrien Zograffi", dont "La jeunesse d'Adrien Zograffi" fait partie. Istrati a su capturer avec authenticité les luttes sociales et les aspirations des gens ordinaires, ce qui lui a valu une reconnaissance internationale. Malgré une carrière littéraire relativement courte, il a laissé un impact durable sur la littérature européenne, célébré pour sa capacité à dépeindre la beauté et la misère de la condition humaine.

Panaït Istrati, fils de la blanchisseuse Joita Istrate et d'un contrebandier grec, Gherasim Valsamis. Son père est tué par les garde-côtes alors que Panaït est encore bébé.

Il étudie à l'école primaire durant six ans, en redoublant la première année. Il gagne ensuite sa vie comme apprenti chez un cabaretier, où il apprend le grec, puis chez un pâtissier albanais. Il devient ensuite marchand ambulant, manoeuvre, soutier à bord des paquebots du Service maritime roumain. Pendant cette période, il est un lecteur compulsif, et ses voyages le mènent à Bucarest, à Constantinople, au Caire, à Naples, à Paris et en Suisse. Il parle roumain, turc et grec avant tout contact avec le français.

En 1916, Istrati contracte la phtisie. Il séjourne dans un sanatorium suisse à Leysin et fait la connaissance de Josué Jéhouda, qui lui apprend le français et lui fait découvrir les romans de Romain Rolland. Istrati en est plus qu'impressionné et fait du romancier son maître à penser. Une fois rétabli, il poursuit ses errances autour de la Méditerranée et commence à écrire en français. Il envoie son manuscrit à Romain Rolland qui, ayant déménagé, ne le reçoit pas. Istrati erre alors dans l'Europe à feu et à sang de la Première Guerre mondiale.