"Ach … Deutscha!", tobte er. "… Du bist Deutscha … Alles immer korrekte, alles organisierte … Du Deutscha makste nie was verkehrta, hä? Maksta alles immer ricktik hä? Was maksta du, wenn du Schulden hast und die ganze Tresor volla Geld? Du betest eine Ave Maria und nimmsta Geld und gibsta späta zurück!"

Jirina Diebold, - geboren in Berlin -, ist in Spanien aufgewachsen. Nach siebzehn Jahren in Italien, lebt sie heute wieder in Spanien und arbeitet als Übersetzerin (Sprachen: Englisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch).