Dédié à son mentor Aurelian Titu Dumitresccu, ce deuxième recueil traduit en français par Gabrielle Danoux annonce la couleur des thématiques abordées dès l'épigraphe : « Après la mort, on met une virgule, pas un point ». Le poète exprime des vérités essentielles qui sont celles de tout un chacun, dans un langage simple, mais poétique. Il s'intéresse à Dieu, à l'amour, à la mort, à la politique aussi un peu.

Né en Roumanie en 1973, Gabriel Dinu a fait ses débuts littéraires dans la revue roumaine Viata Romaneasca (en 1997) et a ensuite publié dans plusieurs magazines et revues littéraires.Il a déjà publié en France le recueil de - poèmes d'hier et d'aujourd'hui- traduits par Corina Bozedan, « Le Chien aux yeux bleus ».