Quelques commentaires modernes consacrées à la Règle de saint Benoît dans la Patrologie de Migne, renvoient à un certain moine du IXe siècle nommé Hildemar, dont on sait fort peu de choses, et dont il était difficile de consulter le texte. Aucune traduction dans une langue moderne n’était jusque là disponible. Pour tous les lecteurs du XXIe siècle la surprise est grande de s’apercevoir que ce commentaire garde sa pertinence aujourd’hui, comme la Règle elle-même. Chaque verset de la Règle de saint Benoît est analysé et expliqué ici avec un soin extrême.