Bogen indeholder et udvalg af de smukkeste og mest berømte japanske kærlighedsdigte fra de seneste 1200 år, lige fra det 8. århundrede til i dag.

Niels Kjær (født 1949) er forfatter og oversætter med speciale i de japanske digtformer. Han er bestyrelsesmedlem af Dansk Forfatterforenings haikugruppe og har tidligere udgivet "Japanske kærlighedsdigte" (2014) og oversættelser af Matsuo Bashos digte og dagbøger.