Die deutsche Übersetzung des "Tagebuch eines illegalen Einwanderers" soll einen Beitrag dazu leisten, Vorurteile und Stigmatisierungen bewusst zu machen und abzubauen. Es soll die Lebensrealität von Menschen sichtbar machen, die ihre Heimat auf der Suche nach einem sichereren oder besseren Leben verlassen haben. Dabei zeigt das Buch auch deutlich, was das mit sich bringt: Elend, Hunger, Durst, Traurigkeit, Einsamkeit, Verachtung und Schmerz.