"Jens Peter am Rande" wurde übersetzt auf der Grundlage der dänischen Erzählung "Jens Peter på kanten" - sie handelt von einem Bovbjergjungen um das Jahr 1920, basierend auf A. Chr. Westergaards Erzählung "Et skumpelskud" (zu deutsch "Ein Aschenbrödel") sowie wirklicher und erdachter Ereignisse, geschrieben von Majken Ørnbøll und Karl Bencke. Die Erzählung eignet sich für Kinder ab 8-9 Jahre und älter sowie für Erwachsene, die nicht vergessen haben, wie es war, Kind zu sein.

Karl Bencke
Geboren 1943 in Ordrup bei Kopenhagen, studierte Politologie mit dem akademischen Grad cand.polit. und war früher, u. a. als Redakteur, in der Staatsverwaltung beschäftigt. Wohnt seit 2008 in Fjaltring. Ehrenamtlicher beim Leuchtturm Bovbjerg. Debüt als Autor.