W rodzinie Saytana trwają przygotowania do uroczystej kolacji. Uczta odbywa się tylko raz w okresie, który nie wiedzieć czemu, nazywano tradycyjnie rokiem. Do świętujących bez zapowiedzi dołącza Strażnik. Koryto pełne pachnących pierogów wkrótce zaczyna znikać w paszczy gościa. Mały chłopiec swą przebiegłością oszukuje Strażnika, by uratować rodzinną kolację. Sprawa szybko wychodzi na jaw i uruchamia ciąg niespodziewanych zdarzeń. Czy Saytan dorośnie do przeznaczonej mu roli szatana?

Emma Popik – (ur. 1949) polska pisarka i dziennikarka, autorka opowiadań science-fiction oraz baśni dla dzieci. Absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie Gdańskim. Debiutowała pod pseudonimem Emma Popiss opowiadaniem "Mistrz" w magazynie "Fantastyka". Wydała zbiory opowiadań: "Tylko Ziemia" (1986), "Raport" (1988) oraz "Bramy strachu"(1995). W 1994 roku opublikowała tom wierszy "Wrzące powietrze", a w 1999 esej fantastyczno-paranaukowy "Genetyka bogów". W ostatnich latach opublikowała powieści, m.in. "Złota ćma", "Tysiąc dni", "Zbrodnia w wyższych sferach" i "Salwator". Popik jest także autorką wielu artykułów na temat UFO, publikowanych w prasie amerykańskiej, fińskiej, brytyjskiej i chińskiej. Jej opowiadanie "Nadejście Fortynbrasa" oraz baśń dla dzieci "Wejście do baśni" zostały przetłumaczone na język japoński.