Les amateurs de provençal trouveront dans ce recueil de quoi satisfaire leur appétit. Ces poèmes, tous originaux, sont présentés de manière pédagogique avec, pour chacun d'entre eux, une proposition de traduction en français. Certains sont annotés pour mieux en appréhender le sel et d'autres sont proposés avec une partition musicale, elle aussi création originale de l'auteur, joueur de galoubet lui-même.

Autodidacte érudit, car c'est ainsi que ses amis le décrivent, Robert Latil fut un esthète à la curiosité insatiable. Tour à tour musicien, chanteur, dessinateur, comédien et surtout poète, il maniait le provençal avec bonheur et savait communiquer son plaisir de jouer avec cette langue, dont il devint un ambassadeur reconnu.

Originaire de La Motte, une charmante bourgade du Var où il a vu le jour en 1924, il y est aujourd'hui inhumé, conformément à son voeu de ne jamais quitter son village natal.