Begbi vozvrashchaetsya! Samyj oderzhimyj iz geroev "Na igle", kazalos' by, ostepenilsya: teper' on zhivet v Kalifornii s krasavicej-zhenoj i dvumya malen'kimi dochkami, stal uspeshnym skul'ptorom, ego raboty naraskhvat. No vot iz Edinburga prihodit soobshchenie, chto ubit ego starshij syn, — i Begbi vyletaet na pohorony. On vovse ne hotel vystupat' detektivom ili mstitelem, ne hotel vozvrashchat'sya k proshlomu — no kak gluboko vnutr' on zagnal byluyu agressiyu i smozhet li ee kontrolirovat'?..
Vpervye na russkom — nedavnij roman "neosporimogo lidera v novoj volne sovremennoj britanskoj slovesnosti" (Observer), kotoryj "neizmenno dokazyvaet, chto literatura — luchshij narkotik" (Spin).

Уэлш — ключевая фигура современной британской прозы, мастер естественного письма и ниспровергатель всяческих условностей/