Manuel Juan Diana'n 'Kuinka anopista päästään' on huolellisesti kirjoitettu teos, joka käsittelee monimutkaisia ihmissuhteita ja perhesiteitä. Kirjan kieli on runsasta ja kuvauksellista, joka kutsuu lukijan uppoutumaan tarinan syvyyksiin. Teos noudattaa perinteisiä romaanin rakenteita, mutta tuo samalla uusia näkökulmia klassiseen teemaan. Mitä pidemmälle tarina etenee, sitä enemmän lukija löytää itsestään peilejä päähenkilöiden kokemuksista.