Portugali ja espanja ovat iberoromaanisina kielinä toistensa lähisukukieliä ja jakavat runsaasti yhteistä sanastoa. Tässä kirjassa esitellään aihepiireittäin jaoteltuina sellaisia sanoja, joiden kirjoitusasu sekä perusmerkitys ovat samat molemmissa kielissä. Kirja sopii apuvälineeksi kumman tahansa kielen opintoihin, mutta erityisen hyödyllinen se on opiskeltaessa tai kerrattaessa rinnakkain molempia. Nämä sanat pänttäämällä oppii kertaheitolla kahta kieltä!

Jani Koskinen on valmistunut Helsingin yliopistosta maisteriksi pääaineenaan suomalais-ugrilainen kielentutkimus. Sivuaineopintoja hänellä on useista muista kieliaineista. Iberoromaanisista kielistä hän on opiskellut portugalin ja espanjan lisäksi muun muassa galegoa.