Vpervye na russkom — debyutnyj roman kul'tovogo amerikanskogo pisatelya i scenarista Pitera Hedzhesa, osnova odnoimennogo fil'ma Lasse Hal'stryoma ("ABBA", "Pravila vinodelov", "SHokolad", "Hatiko") s Dzhonni Deppom i Leonardom DiKaprio v glavnyh rolyah; za rol' Arni Grejpa yunyj DiKaprio poluchil pervuyu svoyu nominaciyu na "Oskar", a operatorom kartiny vystupil legendarnyj Sven Nyukvist, postoyannyj operator Ingmara Bergmana.
Dvadcatichetyrekhletnij Gilbert Grejp rabotaet prodavcom v produktovoj lavke i zhivet v gorode Endora, shtat Ajova (naselenie — 1091 chelovek), gde ego glozhet primerno vse. On by i rad kuda-nibud' uekhat', no doma ego derzhat nepod"emnaya (v bukval'nom smysle) mat', i mladshij brat s problemami razvitiya, i sestra, do sih por oplakivayushchaya smert' Elvisa, i davnij roman s zhenshchinoj starshe nego. I vot odnazhdy na letnie kanikuly v Endoru priezzhaet zagadochnaya krasavica, kotoraya, raskatyvaya po gorodu na velosipede, kruzhit golovy vsem parnyam i kotoraya perevernet mir Gilberta vverh tormashkami…
"Svezhij, iskrennij roman vzrosleniya — i v to zhe vremya elegiya neudachnikam i autsajderam, okazyvayushchimsya na obochine Amerikanskoj Mechty. Slovno fil'm Devida Lincha, oformlennyj nashimi mestnymi hudozhnikami-primitivistami" (The New York Times).