Historias de narcos: Culiacán y Medellín  examina el lugar que el tráfico de drogas ocupa en la producción cultural de la región. El libro compara las representaciones del narcotráfico en Culiacán y Medellín, y muestra que, aunque la corrupción, la violencia y la desigualdad social están en la base de los productos culturales analizados (novelas, fotografías, pinturas), el lenguaje local responde a las dinámicas históricas y políticas de cada país, de cada ciudad. 
 El acercamiento teórico que propone el libro combina la etnografía —incluye entrevistas con autores y artistas de cada ciudad— con una sistemática lectura crítica de las narrativas. La novedad de esta metodología ofrece una visión amplia y profunda de las implicaciones del tráfico de drogas ilegales en los campos culturales locales. 
 El libro, además, se pregunta por el modo como el narcotráfico es (localmente) codificado, representado, estetizado y (globalmente) consumido; a su vez, ofrece una mirada panorámica de los peligros que enfrentan los autores cuando representan el fenómeno, así como de los cambios en sus perspectivas a lo largo del tiempo.

(Quito, Ecuador)  
 Es profesora del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas en Austin. En su trabajo explora las formas de representar la violencia, la ética y la masculinidad. En su último libro indaga sobre narrativas del sufrimiento de los otros. Es autora de  Unwanted Witnesses. Journalists and Conflict in Contemporary Latin America  (Pittsburgh University Press, 2019),  Cosas de hombres. Escritores y caudillos en la literatura latinoamericana del siglo  xx  (Beatriz Viterbo Editora, 2008). Editó  Crítica literaria ecuatoriana. Hacia un nuevo siglo  (Flacso, 2001) y, junto con María Helena Rueda,  Meanings of Violence in Latin America  (Palgrave MacMillan, 2011).